-
1 эталон
1) General subject: gage, gauge, model, reference, sample, the pink and paragon, touchstone2) Computers: master copy3) Engineering: basic reference standard, figure of merit, in-house standard, in-plant standard, master form, master plate, plant standard, standard sample4) Chemistry: reference standard5) Mathematics: standard (of measure), yardstick for6) Railway term: calibration instrument7) Law: standard8) Automobile industry: control gauge, standard of comparison9) Forestry: sample area10) Metallurgy: calibration block (для настройки дефектоскопа), reference gauge11) Psychology: anchorage12) Physics: etalon13) Information technology: master, template (в системах распознавания)14) Oil: calibrating device, measurement standard, standard gage15) Metrology: standard of unit16) Mechanics: reference standards17) Advertising: master sample18) Drilling: pattern, test gauge20) Polymers: reference substance, standard gauge21) Automation: artifact, control gage, mask, master value, measurement standard (напр. единицы физической величины), paradigm, perfect subject, reference material, reference pattern (напр. в видеосистеме), reference templet (напр. в видеосистеме), standard material22) Quality control: check gauge, checking gauge, (вторичный) reference23) Makarov: ancestor, nonsuch, norm, prototype, prototype object, reference element, reference gage, reference templet (напр., в видеосистеме), representative, sample piece, sampler, standard (см.тж. стандарт), standard for comparison -
2 эталон
•In scientific work, the reference is usually water at 4°C.
•This exposure is a standard to which similar sequences may be compared when correlations are made. (геол.)
•This criterion is still in general use as a convenient yardstick for measuring the extent to which losses must be controlled in order to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эталон
-
3 критерий
•The following strengths and weaknesses of relays can be used as basic guideline in deciding which type of relay to employ.
•These hydrides meet two criteria for strong inter-molecular attractions.
* * *Критерий -- criterion (pl. criteria); measure, rule; yardstick (мерило)Substrate hydrolysis is the usual criterion of enzyme activity.This limiting form of a practical power plant then provides a good yardstick against which alternative proposals for supersonic transport power plants can be critically assessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критерий
-
4 база расчёта
1) SAP. allocation base, payroll basis2) Automation: yardstick3) SAP.tech. accrual basis4) SAP.fin. base for tax / SI contributions -
5 MEASURE
• Better twice measured than once wrong - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Bread at pleasure, drink by measure - Ешь вволю, пей в меру (E)• Don't measure another man's foot by your own last - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't measure other men by your own yardstick - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't measure other people's corn by your own bushel - Не мерь всех на свой аршин (H)• Eat at pleasure; drink by (in, with) measure - Ешь вволю, пей в меру (E)• Man is not measured by inches (A) - Гордись не ростом, а умом (T)• Measure for measure - Око за око, зуб за зуб (O)• Measure is a treasure - Все хорошо в меру (B)• Measure three times before you cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure thrice and cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure twice before you cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure your cloth ten times; you can cut it but once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Men are not /to be/ measured by inches - Гордись не ростом, а умом (Г)• There is a measure in all things - Все хорошо в меру (B), Хорошего понемножку (X)• Weight and measure take away strife - Счет дружбе не помеха (C)• Without measure medicine will become poison - Все хорошо в меру (B), Хорошего понемножку (X) -
6 критически оценивать
Критически оцениватьHowever, there has been an increasing tendency for designers to weigh critically the advantages of pursuing thermodynamic efficiency against the disadvantages arising from complexity.It provides a good yardstick against which alternative proposals can be critically assessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критически оценивать
См. также в других словарях:
yardstick — yard‧stick [ˈjɑːdˌstɪk ǁ ˈjɑːrd ] noun [countable] something that you use to compare another thing with, in order to judge how good or successful it is: yardstick of • Is profit the only yardstick of success? • The annual percentage rate is the… … Financial and business terms
yardstick — noun ADJECTIVE ▪ good, reliable, useful ▪ common ▪ traditional ▪ moral VERB + YARDSTICK … Collocations dictionary
yardstick — noun Date: 1610 1. a. a graduated measuring stick three feet (0.9144 meter) long b. a standard basis of calculation < a yardstick for measuring astronomical distances > 2. a standard for making a critical judgment ; criterion < measured by the… … New Collegiate Dictionary
Yardstick — Folding carpenter s ruler A y … Wikipedia
yardstick — ► NOUN 1) a measuring rod a yard long. 2) a standard used for comparison … English terms dictionary
yardstick — yard|stick [ˈja:dˌstık US ˈja:rd ] n 1.) something that you compare another thing with, in order to judge how good or successful it is yardstick of ▪ Profit is the most important yardstick of success for any business. as a yardstick ▪ These… … Dictionary of contemporary English
yardstick — [[t]jɑ͟ː(r)dstɪk[/t]] yardsticks N COUNT If you use someone or something as a yardstick, you use them as a standard for comparison when you are judging other people or things. She had never had a real boyfriend before and so had no yardstick by… … English dictionary
yardstick — UK [ˈjɑː(r)dˌstɪk] / US [ˈjɑrdˌstɪk] noun [countable] Word forms yardstick : singular yardstick plural yardsticks 1) a stick that is one yard in length, used for measuring things 2) something that you compare similar things to, as a way of… … English dictionary
yardstick — /yahrd stik /, n. 1. a stick a yard long, commonly marked with subdivisions, used for measuring. 2. any standard of measurement or judgment: Test scores are not the only yardstick of academic achievement. [1810 20, Amer.; YARD1 + STICK1] * * * … Universalium
yardstick\ bubblegum — A very dirty male or female. Without those huge breasts, she d definitely be recognized for the yardstick bubblegum she is … Dictionary of american slang
yardstick\ bubblegum — A very dirty male or female. Without those huge breasts, she d definitely be recognized for the yardstick bubblegum she is … Dictionary of american slang
